MONNERAT-Trad ist als schweizerische Einzelfirma im Übersetzungs-, Revisions- und Lokalisierungsbereich tätig. Zu den Kunden zählen sowohl private Unternehmen als auch Non-Profit-Organisationen und verschiedene Übersetzungsbüros.
Der Inhaber, Lionel Monnerat, schloss an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Winterthur ein Übersetzerstudium ab und verfügt über langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Finanzen und Technik. Er zeichnet sich durch hervorragende redaktionelle Kompetenzen sowie eine pragmatische und kundenorientierte Arbeitsweise aus.