Portrait

---

MONNERAT-Trad est une entreprise suisse en raison individuelle, active dans le domaine de la traduction, de la révision et de la localisation. Elle compte parmi ses clients différentes entreprises privées ainsi que des organisations à but non lucratif, et collabore également avec différents bureaux de traduction.

Son titulaire, Lionel Monnerat, est diplômé de la Haute école des sciences appliquées ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften) et dispose d’une longue expérience professionnelle, notamment dans les domaines politique, économique, financier et technique. Il se distingue par d’excellentes compétences rédactionnelles et une approche pragmatique de la traduction, orientée sur les besoins de ses clients.